منتدى بيرين سات و هازال كايا و كيفانش
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

مع تحيات الادارة

http://hazal-perrin-kivanc.yoo7.com



 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 كيفانج محترم في مسلسل نور وتافه في مسلسل العشق الممنوع

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
تذبحني غلاكـ
..::| صاحب الموقع |::..
..::| صاحب الموقع |::..
avatar

مسلسلك : العشق الممنوع

انثى

العمر : 23

بلادي : خارج الزمن

الثور

الكلب

المشاركات : 376

التقييم : 270

تعاليق : الحياه هي لاشيء بدون أصدقاء..

Life is nothing without friendship.

تاريخ التسجيل : 11/01/2012




مُساهمةموضوع: كيفانج محترم في مسلسل نور وتافه في مسلسل العشق الممنوع   الإثنين أبريل 23, 2012 9:33 pm


الدبلجة السورية وحذف المقاطع الخادشة للحياء ساعدت في ايصال صورة جيدة عن الممثلين الاتراك حتى اننا حاولنا جاهدين التقريب بين افعالهم وتصرفاتهم الى افعال وتصرفات الشباب العربي !!! وقد نجح البعض منا في ذلك مبررين تعلقيهم بتلك الشخصيات على امل ان يجدو تلك الصفات في فارس احلامهم الذين يبحثون عنه .
وكانت الدبلجة سلاح ذو حدين !!
هذا ما نستطيع التوصل اليه لدى مشاهدتنا المسلسلات التركية كما هي دون دبلجة ودون حذف أي مقاطع تتعدى الخطوط الحمراء .
ابسط مثال على هذا ان نسلط الضوء على شخصية اعجبت بها شريحة عريضة من الفتيات كشخصية كيفانج المعروف باسم مهند والذي ظهر في مسلسل نور بدور الزوج العاشق الرومانسي دون ان نرى تلك المقاطع التي تم حذفها من قبل شاشة الام بي سي . ولو انه تم عرضها فهل كانت الفتيات سيرون به فارس احلامهم !! هل سيبقى ذلك الرجل المعبر عن الرومانسية باسلوب مهذب !! هل سيكون ذلك الزوج المعبر عن الحب بصور مبتكرة لزوجته !!


نستطيع ان نتابع حلقة او اثنتين فقط من مسلسله الجديد الذي لا زال يعرض على القنوات التركية المشهور باسم العشق الممنوع والذي ظهرت به خطيبة يحيى السابقة او الحالية " بيرين سات " فلازالت العلاقة بينهم متذبذبة اثر اصداء المشاهد الساخنة التي جمعتها وكيفانج في المسلسل . لنتابع عددا من حلقات ذلك المسلسل لندرك سريعا بان ما يتم عرضه اقل ما يقال انه بانه تحت خط الادب باميال .
فهل خدمتنا الدبلجة في التعتيم على التوجه الحقيقي لهؤلاء الممثلين في اختيار ادوارهم ، ام انها حاولت فقط ايصال الجانب الرومانسي النظيف منهم !!
ولا يزال مسلسل التعلق بالممثلين الاتراك ساري المفعول طالما ان القنوات في تزاحم لشراء حقوق النشر .
ولا زال المشاهدين في تزايد للتزاحم امام الشاشات . ولا زال المعلنين في تزاحم لكسب اعلان لمنتجهم في الاوقات المستقطعة .

ختاما : الدبلجة ومراعاة العادات والتقاليد في عرض المسلسلات المستوردة على الشاشات العربية هي من كانت سببا في تمسك وانجذاب شريحة عريضة من الفتيات الى شخصيات وهمية سواء امام الشاشة ام خلفها .
كانو يحاولون ان يحافظوا على العادات والتقاليد فخدعونا بجانب كبير من شخصية هؤلاء الممثلين .

ولا يعني كلامي باني ادعوهم بان يعرضو تلك المشاهد بل محاولة عقيمة مني بمطالبتهم بالابتعاد عن عرض تلك المسلسلات التي لا تمت لنا بصلة لا عن قريب او بعيد .


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://hazal-perrin-kivanc.yoo7.com
غرور انثى
..::| عضو متميز |::..
..::| عضو متميز |::..
avatar

مسلسلك : مسلسل نور

انثى

العمر : 22

بلادي : السعوديه

الدلو

الخنزير

المشاركات : 370

التقييم : 10

تاريخ التسجيل : 27/02/2012




مُساهمةموضوع: رد: كيفانج محترم في مسلسل نور وتافه في مسلسل العشق الممنوع   الثلاثاء أبريل 24, 2012 1:56 am

ههههه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
nehal w semsem
..::| المشرف العام |::..
..::| المشرف العام |::..
avatar

مسلسلك : ask_memnua

انثى

العمر : 21

بلادي : turkish

القوس

الفأر

المشاركات : 38

التقييم : 10

تاريخ التسجيل : 23/04/2012




مُساهمةموضوع: رد: كيفانج محترم في مسلسل نور وتافه في مسلسل العشق الممنوع   الثلاثاء أبريل 24, 2012 2:49 am

شكرا ع الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
كيفانج محترم في مسلسل نور وتافه في مسلسل العشق الممنوع
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بيرين سات و هازال كايا و كيفانش :: ..::| مسلسلات بيرين وهازال وكيفانش - Kivanc - beren saat - Hazal Kaya |::.. :: مسلسل نور Noor-
انتقل الى: